1 00:00:04,871 --> 00:00:06,805 Veridian Dynamics. 2 00:00:06,873 --> 00:00:08,807 Gıdanın geleceği biziz... 3 00:00:08,875 --> 00:00:13,471 yeni nesil gıdayı geliştirmek ve gıda benzeri ürünler- 4 00:00:13,546 --> 00:00:16,811 Bu bebeğin büyüklüğünde domatesler... 5 00:00:16,883 --> 00:00:18,646 limon aromalı balık... 6 00:00:18,718 --> 00:00:21,209 Günde 16 yumurta bırakan tavuklar... 7 00:00:21,287 --> 00:00:23,551 bir tavuk için bu çok fazla... 8 00:00:23,623 --> 00:00:26,956 organik sebzeler antidepresanlarla dolu. 9 00:00:27,027 --> 00:00:28,790 Verdian Dynamics'te... 10 00:00:28,862 --> 00:00:32,059 turp bile yapabiliriz o kadar baharatlı ki insanlar yiyemiyor... 11 00:00:32,132 --> 00:00:35,465 ama değiliz çünkü insanlar bunları yiyemiyor. 12 00:00:36,536 --> 00:00:38,470 Veridian Dynamics. 13 00:00:38,538 --> 00:00:41,336 Yiyecek. Nefis. 14 00:00:44,477 --> 00:00:46,911 Bir araştırma yaptığınızda ve geliştirme departmanı... 15 00:00:46,980 --> 00:00:48,948 en büyüklerinden biri için Amerika'daki şirketler... 16 00:00:49,015 --> 00:00:51,506 her gün heyecan getiriyor Çözülmeyi bekleyen yeni sorunlar. 17 00:00:51,584 --> 00:00:53,279 - Ted. -Veronica. 18 00:00:53,353 --> 00:00:55,913 - Nasılsın? - Ben iyiyim. Neden? 19 00:00:55,989 --> 00:00:59,948 - Küçük bir konuşmanın nasıl olabileceğini görüyordum. - Genelde sen... 20 00:01:00,026 --> 00:01:02,085 Lütfen dur. öyle hissediyorum Sadece günümü mahvettim. 21 00:01:02,162 --> 00:01:03,993 Bir sorunumuz var. 22 00:01:04,064 --> 00:01:05,725 Gıda bölümü az önce bana şunu söyledi... 23 00:01:05,799 --> 00:01:07,460 Ekstra Eğlenceli Mac ve Peynir... 24 00:01:07,534 --> 00:01:09,195 sunum yapmam gerekiyordu hissedarlara... 25 00:01:09,269 --> 00:01:11,066 Yenilirse körlüğe neden olur haftada ikiden fazla. 26 00:01:11,137 --> 00:01:13,367 Ayrıca ne kadar süre olursa olsun pişirilir, hiç ısınmaz. 27 00:01:13,440 --> 00:01:15,533 Belki makarna ve peynir değildir. 28 00:01:15,608 --> 00:01:17,667 Hayır. Öyle olması gerekiyor. Kutuyu zaten tasarladılar. 29 00:01:17,744 --> 00:01:21,407 Neyse, yeni bir yemeğe ihtiyacım var önümüzdeki hafta tanıtabileceğim ürün. 30 00:01:21,481 --> 00:01:25,474 Gösterişli, seksi bir şey. Küçük konuşmanın tam tersi. 31 00:01:25,552 --> 00:01:27,645 Tamam aşkım. Bakalım elimizde ne var. 32 00:01:27,720 --> 00:01:29,654 Bu arada saçların böyle güzel görünüyor. 33 00:01:29,722 --> 00:01:32,213 - Ha? - Küçük bir konuşma. 34 00:01:32,292 --> 00:01:34,954 Ah. O zamanlar hoşuma gitmişti. 35 00:01:42,502 --> 00:01:44,163 Bu Linda. 36 00:01:45,772 --> 00:01:47,467 O harika. 37 00:01:48,908 --> 00:01:52,366 Ama bazen burada çalışmaktan bıktım. 38 00:01:52,445 --> 00:01:54,413 Bu anlaşılabilir bir durum. 39 00:01:54,481 --> 00:01:56,415 Bu yüzden sahip olduklarımıza baktık boru hattında... 40 00:01:56,483 --> 00:01:58,178 ve tek gıda ürünü bu neredeyse hazır... 41 00:01:58,251 --> 00:02:01,379 Lem ve Phil'in projesi- inek olmadan yetiştirilen sığır eti. 42 00:02:01,454 --> 00:02:03,888 İnek olmadan sığır eti mi? Dinliyorum. 43 00:02:03,957 --> 00:02:07,984 Sığır hücrelerini alıyoruz ve onları çevreliyoruz zengin besinlerle dolu bir yatakta... 44 00:02:08,061 --> 00:02:11,622 onları tamamen gelişmiş hale getirmek inek dokusu veya "sığır eti". 45 00:02:11,698 --> 00:02:14,258 - Laboratuvarda yetiştirilen ineksiz et. - Az önce bunu söyledim. 46 00:02:14,334 --> 00:02:16,859 - Açıklıyorum. - Hayır, tekrarlıyorsun. 47 00:02:16,936 --> 00:02:19,200 Hayır, Lem. Ben... 48 00:02:21,074 --> 00:02:23,770 Bu, Phil'in son zamanlarda sıklıkla yaptığı bir şey. 49 00:02:23,843 --> 00:02:28,109 Şirketin hukuk departmanı geldi bunun neden olduğuna dair birkaç teori ile. 50 00:02:28,181 --> 00:02:31,742 Phil'in travma geçirmiş olabileceği yönündeki fikirlerden biri... 51 00:02:31,818 --> 00:02:34,548 parmağını yakarak tavuklu turtanın üzerinde. 52 00:02:34,621 --> 00:02:37,089 Başka bir teori ise şu: Bu eski bir futbol sakatlığı. 53 00:02:42,662 --> 00:02:45,756 Şahsen ben bunun nedeninin şirket... 54 00:02:45,832 --> 00:02:48,426 kriyonik olarak denedim onu bir yıllığına dondurun... 55 00:02:49,836 --> 00:02:53,795 ve sonra yanlışlıkla birkaç gün sonra onu çözdürdü. 56 00:03:08,821 --> 00:03:10,652 Tekrar mı yaptım? 57 00:03:10,723 --> 00:03:13,556 Evet. Öyle görünüyor sesi giderek artıyor olabilir. 58 00:03:13,626 --> 00:03:15,560 Nasıl ıslandım? 59 00:03:15,628 --> 00:03:19,325 Kimse bilmiyor. Belki idrarını yapmışsındır. 60 00:03:19,399 --> 00:03:22,232 Yüzüme mi? 61 00:03:22,302 --> 00:03:24,236 Üzgünüm geciktim. 62 00:03:24,304 --> 00:03:27,671 Yeni banyo havlusu dispenseri inanılmaz bir pisliktir. 63 00:03:27,740 --> 00:03:30,174 Et yetiştirmekten bahsediyoruz laboratuvarda, inekler olmadan. 64 00:03:30,243 --> 00:03:32,734 Ah, bu çok ürkütücü. 65 00:03:34,347 --> 00:03:36,941 Sağ? 66 00:03:37,016 --> 00:03:39,348 Ah, anlıyorum. Bunu yapıyoruz. 67 00:03:39,419 --> 00:03:42,820 Evet öyleyiz ve sahiptik bunu gerçekleştirmek için beş gün. 68 00:03:42,889 --> 00:03:44,823 Kendini temizle. 69 00:03:53,066 --> 00:03:55,660 En azından test tüpünde yetiştirilen et acı hissetmiyor. 70 00:03:55,735 --> 00:03:57,669 Lütfen bana acı hissetmediğini söyle. 71 00:03:57,737 --> 00:04:02,367 - Biz öyle düşünmüyoruz. - Evet. İlginç olmasına rağmen müziğe tepki veriyor. 72 00:04:05,878 --> 00:04:08,073 Son zamanlarda biraz gerginlik var... 73 00:04:08,147 --> 00:04:10,115 Phil ve Lem'in ilişkisinde. 74 00:04:10,183 --> 00:04:12,242 Bir kez daha girişiminiz et bloğunu beslemek için... 75 00:04:12,318 --> 00:04:14,752 engelleniyor gülünç eldiven kullanımın yüzünden. 76 00:04:14,821 --> 00:04:18,450 - Laboratuvarda bazen ellerim soğuyor. - Çünkü kendini dondurdun. 77 00:04:18,524 --> 00:04:20,492 Bunu bir gün konuşmasak olmaz mı? 78 00:04:20,560 --> 00:04:22,721 İyi. Et damlasını besleyeceğim. 79 00:04:25,999 --> 00:04:28,968 Blobby- Bobby gibi, sadece "L." ile 80 00:04:29,035 --> 00:04:31,060 Adını söyleme yoksa yemek istemezsin. 81 00:04:31,137 --> 00:04:33,799 - Havuç Chester'ı hatırladın mı? - Evet. 82 00:04:35,108 --> 00:04:37,736 Onu özledim. 83 00:04:43,916 --> 00:04:45,747 Daha fazla krema mı çalıyorsun? 84 00:04:45,818 --> 00:04:47,911 20 dakikamı aldı Bu sabah ellerimi kurulamak için... 85 00:04:47,987 --> 00:04:49,921 bu yüzden 20 dakikalık krema borcum var. 86 00:04:49,989 --> 00:04:52,480 - Peki bu ne kadar? - Sonsuz bir miktar. 87 00:04:53,893 --> 00:04:57,488 Mantıklı olmadığını biliyorum... 88 00:04:57,563 --> 00:05:01,192 ama bu küçük isyan eylemi beni aklı başında, sakin tutuyor. 89 00:05:01,267 --> 00:05:04,065 - Koridorun sonunda krema yok. Sen... - Hayır! 90 00:05:07,573 --> 00:05:09,666 Sakin olmamı istiyorsun, değil mi? 91 00:05:09,742 --> 00:05:11,869 Ben-ben-ben yaparım. 92 00:05:11,944 --> 00:05:14,037 Gerçekten istiyorum. Bu ne zaman başlıyor? 93 00:05:19,852 --> 00:05:23,379 - Birbirimize gülümsemeyi bırakmalıyız. - Biliyorum. 94 00:05:23,456 --> 00:05:26,323 Keşke o aptallığın olmasaydı tek ofis meselesi kuralı... 95 00:05:26,392 --> 00:05:29,361 ve kullanmadığın Tek ofis ilişkiniz çok aptalca. 96 00:05:33,666 --> 00:05:36,157 Ve keşke bana aptal demeseydin bir cümlede iki kez... 97 00:05:36,235 --> 00:05:37,896 ama işte buradayız. 98 00:05:37,970 --> 00:05:40,404 Sadece Veronica. 99 00:05:40,473 --> 00:05:42,805 - Kiminle olduğu önemli değil... -Linda. 100 00:05:42,875 --> 00:05:44,638 İşe geri dönmem gerekiyor. 101 00:05:46,846 --> 00:05:49,542 İtirazı göremiyorum ama neyse. 102 00:05:49,615 --> 00:05:51,776 Neden hiç krema yok? 103 00:05:51,851 --> 00:05:55,287 Karıncalar. Hayır, hayaletler. Hayır. Bilmiyorum. 104 00:05:55,355 --> 00:05:57,323 Bir sorunum var Ted. 105 00:05:57,390 --> 00:06:00,382 Hukuk, Phil'in bundan endişe duyduğunu sinir bozucu patlamalarını düşünebilir... 106 00:06:00,460 --> 00:06:02,894 bizimkine bağlı onu dondurduğu iddia ediliyor. 107 00:06:02,962 --> 00:06:07,126 İddiaya göre onu dondurmadık. Onu insan artığı gibi dondurduk. 108 00:06:07,200 --> 00:06:09,134 Hukuk kesin olarak bilmediğimizi söylüyor... 109 00:06:09,202 --> 00:06:11,227 o oda neydi isteyerek girdiğini söyledi. 110 00:06:11,304 --> 00:06:15,104 En son teori onun olabileceği yönünde bir sihir numarası yapmaya çalışmak. 111 00:06:15,174 --> 00:06:18,439 Ah evet. O sihir numarası nerede şirket onu dondurur. 112 00:06:18,511 --> 00:06:21,036 Mesele şu ki, rahat değiller... 113 00:06:21,114 --> 00:06:24,242 biz gelene kadar onunla yeni projeler üzerinde çalışıyoruz Bizi dava etmeyeceğini biliyorum... 114 00:06:24,317 --> 00:06:26,615 ne yaptıysa, ya da muhtemelen gerçekleşmedi. 115 00:06:26,686 --> 00:06:29,678 Ama Phil olmadan Bu et projesi gerçekleşmeyecek. 116 00:06:29,756 --> 00:06:31,781 Ama et projesine ihtiyacım var. 117 00:06:31,858 --> 00:06:33,655 - O halde Phil'e ihtiyacın var. - Ama Phil'i kullanamayız. 118 00:06:33,726 --> 00:06:36,126 - O zaman et projesini yapamazsınız. - Ama et projesine ihtiyacım var. 119 00:06:36,195 --> 00:06:37,992 - O halde Phil'e ihtiyacın var. - Ama Phil'i kullanamam. 120 00:06:41,200 --> 00:06:45,432 - Bunu havadan sudan konuşmaya mı tercih edersin? - Neden Phil olmak zorunda? 121 00:06:45,505 --> 00:06:48,167 Bunu veremez miyiz? başka bir laboratuvar insansız hava aracı ekibine mi? 122 00:06:48,241 --> 00:06:51,540 Veronica, Phil ve Lem sahip olduğumuz en iyi bilim insanlarıdır. 123 00:06:51,611 --> 00:06:53,579 Hey Phil, şuna bir bakar mısın? 124 00:06:53,646 --> 00:06:55,910 Bu doğru. Bu adamların birlikte yapamayacağı hiçbir şey yoktur. 125 00:06:55,982 --> 00:06:58,542 Retinal tarama teknolojisine öncülük ettiler- 126 00:07:02,989 --> 00:07:04,923 - Güzel! - Evet. 127 00:07:06,459 --> 00:07:09,121 - Lem? Gözler mi? - yeni nesil biber gazı spreyini geliştirdi. 128 00:07:11,464 --> 00:07:14,695 Ah, evet. 129 00:07:16,502 --> 00:07:18,663 Onlar en iyi dansçılar bile Noel partisinde. 130 00:07:22,508 --> 00:07:25,341 Tamam. Onlar en iyileridir. Ama bunları kullanamıyoruz çünkü Phil'i kullanamıyoruz. 131 00:07:25,411 --> 00:07:29,780 - Ve eti yiyemeyeceğimi söyleme. - Tamam aşkım. Buna ne dersin? 132 00:07:29,849 --> 00:07:31,840 Phil'i çayırlara salmak yerine... 133 00:07:31,918 --> 00:07:34,580 neden onu yapmaya çalışmıyoruz? Yaptığı şey hakkında iyi hissediyor musun? 134 00:07:34,654 --> 00:07:36,588 Ahh. 135 00:07:36,656 --> 00:07:39,352 Çünkü-Bana yardım et. 136 00:07:39,425 --> 00:07:43,521 Phil kimsenin yapmadığı bir şey yaptı var. Bu cesaret isterdi. 137 00:07:43,596 --> 00:07:45,826 Eğer onun bir kahraman olduğunu anlamasına yardım edersek... ki o... 138 00:07:45,898 --> 00:07:47,866 o bakabilir deneyimi daha sevgiyle. 139 00:07:47,934 --> 00:07:51,267 Üstelik iyi bir adam. Yapılacak doğru şey bu. 140 00:07:52,472 --> 00:07:55,236 - Hala değilim... - O zaman şirketi dava etmeyecek. 141 00:07:56,642 --> 00:08:00,373 İyi. Phil'i onurlandıracağız. 142 00:08:00,446 --> 00:08:02,107 Ama bana borçlu. 143 00:08:03,516 --> 00:08:05,177 Evet. 144 00:08:08,254 --> 00:08:10,222 Ertesi gün Phil'i onurlandırdık... 145 00:08:10,289 --> 00:08:12,484 çünkü yapılacak doğru şey buydu- 146 00:08:12,558 --> 00:08:14,492 ve mutlu bir bilim insanı olduğu için... 147 00:08:14,560 --> 00:08:17,028 dava açmıyor, ineksiz et üreten bilim adamı. 148 00:08:17,096 --> 00:08:20,361 Ve cesurca geri ittiğin için Bilimin sınırları... 149 00:08:20,433 --> 00:08:24,096 Veridian Dynamics adına, Teşekkür ederim Phil... 150 00:08:24,170 --> 00:08:27,697 ve size şimdiye kadarki ilkimizi sunuyoruz Yılın Öncü Ödülü. 151 00:08:33,112 --> 00:08:35,273 Vay. 152 00:08:35,348 --> 00:08:38,442 Hiç yönetici olmadım önce yemek odası. Çok hoş. 153 00:08:38,518 --> 00:08:41,248 Artık öğle yemeği yiyebilirsin istediğin zaman buradasın. 154 00:08:41,320 --> 00:08:43,788 - Teşekkür ederim. - Gelecek hafta için. 155 00:08:45,925 --> 00:08:47,859 Cryonics- 156 00:08:47,927 --> 00:08:51,488 İlk hece "ağla" peki ne kadar harika olabilir? Haklı mıyım? 157 00:08:54,467 --> 00:08:58,699 Neyse, düşündüm eğer bilimi ilerletebilirsem- 158 00:09:04,043 --> 00:09:06,773 Ne güzel. 159 00:09:06,846 --> 00:09:09,838 Bu gürültüyü duyuyor musun? kahramanımızdan mı geliyor? 160 00:09:09,916 --> 00:09:13,647 - Bu cesaretin sesi, bayanlar ve baylar. 161 00:09:13,719 --> 00:09:17,678 Bir kartal çığlığı gibi, ve onu yeterince duyamıyorum. 162 00:09:17,757 --> 00:09:19,952 Ve hiçbiriniz de bunu yapamazsınız. 163 00:09:29,569 --> 00:09:33,130 Yönetici yemek odası nasıldı? 164 00:09:33,205 --> 00:09:35,765 Evet, lütfen. Bu hikayeyi dinlemekten hiç bıkmıyorum. 165 00:09:35,841 --> 00:09:39,333 Yani masalar var, değil mi? Bacaklarla - onları tutmak için mi? 166 00:09:39,412 --> 00:09:41,505 Hey, kartal çığlık atsın. 167 00:09:41,581 --> 00:09:46,609 Bunu öylece yapamam, Lonnie. Beni rahatlatması gerekiyor. 168 00:09:46,686 --> 00:09:49,382 Bağırsak hareketi gibi, sadece daha yüksek sesle ve onun ağzından. 169 00:09:49,455 --> 00:09:53,585 Tamam aşkım. Biliyor musun? Ben bir öncüyüm, Lem. 170 00:09:53,659 --> 00:09:56,321 Resmim ön sayfada şirket bülteninden. 171 00:09:56,395 --> 00:09:59,728 Ben "Sıfırın Altında Kahraman"ım. 172 00:09:59,799 --> 00:10:02,563 Julie Çalışan Hizmetlerinde imzamı istedi. 173 00:10:02,635 --> 00:10:05,604 Bu doğru Julie. öndeki göğüslerle. 174 00:10:05,671 --> 00:10:09,334 Bu yeni bir Phil, Lem. Buna alışsan iyi olur. 175 00:10:11,143 --> 00:10:13,304 Vay. Bu çok agresifti. 176 00:10:20,152 --> 00:10:22,882 Dört günümüz var Ted. Laboratuvar etinde neredeyiz? 177 00:10:22,955 --> 00:10:25,788 Harika. Jerome'a gidiyorum hemen şimdi tadı test edilmeli. 178 00:10:25,858 --> 00:10:28,691 Jerome? Hala hastanede değil mi? Ekstra Eğlenceli Mac ve Peynir'den mi? 179 00:10:28,761 --> 00:10:30,695 Hayır. Görme yeteneği geri geldi. 180 00:10:30,763 --> 00:10:33,891 Sadece biraz kazımak zorunda kaldılar optik sinirinin ekstra eğlencesinden. 181 00:10:33,966 --> 00:10:36,764 Neler oluyor kremayla mı? 182 00:10:40,706 --> 00:10:42,970 - Kremayı çalmayı bırakmalısın. - Hayır. 183 00:10:43,042 --> 00:10:46,603 - Blobby içeride mi? - Evet. Ve biz buna Blobby demiyoruz. 184 00:10:46,679 --> 00:10:50,706 - Bilirsin, Chester yüzünden... havuç. - Ahh. 185 00:10:50,783 --> 00:10:53,547 - Seni yakalayacaklar. - Bu, göze almaya hazır olduğum bir şans. 186 00:10:53,619 --> 00:10:55,712 Merhaba Jerome. 187 00:10:55,788 --> 00:10:57,881 - Nasılsın? - Daha iyi, teşekkürler. 188 00:10:57,957 --> 00:11:00,687 Yine de yeşili göremiyorum. 189 00:11:00,760 --> 00:11:03,729 - Bugün elimizde ne var? - Sen söyle. 190 00:11:06,132 --> 00:11:08,123 Seni yakalarlarsa kovacaklar. 191 00:11:08,200 --> 00:11:11,567 Ve eğer seni kovarlarsa, peki, artık burada olmayacaksın. 192 00:11:11,637 --> 00:11:16,973 Biliyorum ama durursam sanki Ruhumun bir parçasından vazgeçeceğim. 193 00:11:17,043 --> 00:11:19,068 Ayrıca bu şirket ne zaman inekleri ortadan kaldırır... 194 00:11:19,145 --> 00:11:21,079 bu kremacılar bir servete mal olacak. 195 00:11:22,148 --> 00:11:24,776 Tadı... tanıdık. 196 00:11:24,850 --> 00:11:27,944 - Sığır eti mi? - Hayır. 197 00:11:28,020 --> 00:11:30,113 Tavuk mu? Tavuk alacağız. 198 00:11:31,824 --> 00:11:33,815 Tadı nasıl? 199 00:11:33,893 --> 00:11:35,554 Çaresizlik? 200 00:11:38,230 --> 00:11:40,255 Sadece tuza ihtiyacı olması mümkün mü? 201 00:11:44,537 --> 00:11:47,631 Umutsuzluk-Bu bir meydan okuma olacak jingle'ı yazan adamlar için. 202 00:11:47,707 --> 00:11:49,971 Çabalarımızı iki katına çıkarmalıyız ve sorunu düzeltin. 203 00:11:50,042 --> 00:11:53,341 Biz de burada bunu yapıyoruz. Bunu çözebilecek biri varsa o da Phil ve Lem'dir. 204 00:11:53,412 --> 00:11:58,076 Merhaba millet. Ah, Ted. sanmıyorum Artık Phil'le çalışabilirim. 205 00:12:09,528 --> 00:12:12,827 Laboratuvarda bir canavar yaratmış olabiliriz. 206 00:12:12,898 --> 00:12:16,425 Bu bir canavar değil. Bu bir cyborg pişmanlık duymadan öldürebilir. 207 00:12:16,502 --> 00:12:19,437 Phil'den bahsediyordum. Sen neden bahsediyorsun? 208 00:12:20,506 --> 00:12:22,440 Ben de Phil'den bahsediyordum. 209 00:12:24,577 --> 00:12:27,842 Gizlidir. ama harika bir yeni araç olacak... 210 00:12:27,913 --> 00:12:31,713 eğer farkı anlatmayı başarabilirsek askerlerle çocuklar arasında. 211 00:12:31,784 --> 00:12:34,776 Phil'le ilgili bir sorunumuz var. bu da et sorunumuz olduğu anlamına geliyor. 212 00:12:34,854 --> 00:12:37,288 Phil ya da et sorunum olamaz. 213 00:12:37,356 --> 00:12:39,449 Yeterince kötü ki bir cyborg problemim var. 214 00:12:39,525 --> 00:12:42,119 Aptalca şey sadece öldürür önünde ne varsa. 215 00:12:42,194 --> 00:12:45,994 Evet. Neyse, bak. Bence tüm dikkat Phil'in başına gelmiş olabilir. 216 00:12:46,065 --> 00:12:48,499 - Artık o ve Lem birlikte çalışmıyorlar. - İşte bu. 217 00:12:48,567 --> 00:12:51,195 - Bu işi kendim hallediyorum. - Vay, vay, vay, vay, vay. 218 00:12:51,270 --> 00:12:54,296 - Ona zarar verme. - Ona zarar vermeyeceğim. 219 00:12:54,373 --> 00:12:57,137 Şişirilmiş bir egosu var. Bu üzerinde çalışabileceğim bir şey. 220 00:12:57,209 --> 00:13:00,144 Şirketi bir davadan kurtaracağım. Phil'i işine geri döndür... 221 00:13:00,212 --> 00:13:02,442 ve bana biraz laboratuvar eti yetiştir. 222 00:13:02,515 --> 00:13:06,042 Ve sonra ben olacağım Yılın Öncüsü. 223 00:13:08,621 --> 00:13:10,316 Bunun gerçek bir ödül olmadığını biliyorsun. 224 00:13:10,389 --> 00:13:12,687 Onu istiyorum. 225 00:13:20,166 --> 00:13:23,226 Kusura bakmayın arkadaşlar. Kahramanımızı ödünç almam lazım. 226 00:13:33,345 --> 00:13:35,404 - Merhaba kahraman. - Merhaba Veronica. 227 00:13:35,481 --> 00:13:38,109 Adımı söyleme şeklin hoşuma gitti. 228 00:13:38,184 --> 00:13:42,348 "Veronica." Ah. Bunu söyleme şeklim de hoşuma gidiyor. 229 00:13:42,421 --> 00:13:44,912 Ah, seni dinleyebilirdim Bütün gün adını söyle. 230 00:13:44,990 --> 00:13:47,720 Ben de öyle yapabilirim. Veronica. 231 00:13:47,793 --> 00:13:49,454 Bekle. Daha iyisini yapabilirim. 232 00:13:49,528 --> 00:13:51,621 Bilmiyorum. Sonuncusu gerçekten iyiydi. 233 00:13:51,697 --> 00:13:55,292 Teşekkür ederim, Sıfırın Altında Kahraman. 234 00:13:57,036 --> 00:14:00,631 - Bu arada saçın böyle harika görünüyor. - Sence? Eşim bundan nefret ediyor. 235 00:14:00,706 --> 00:14:02,537 O bir domuz. 236 00:14:02,608 --> 00:14:05,771 Üzgünüm. sanırım yapmıyorum sanki onun hakkında konuşuyormuşsun gibi. 237 00:14:05,845 --> 00:14:08,541 Sorun değil. O benden hoşlanmıyor ondan da bahsediyorum... 238 00:14:08,614 --> 00:14:10,707 hatta ona. 239 00:14:10,783 --> 00:14:14,048 Kahraman, bir iyilik isteyebilir miyim? 240 00:14:14,119 --> 00:14:16,383 İmzanızı alabilir miyim? 241 00:14:16,455 --> 00:14:19,447 Elbette Veronica. 242 00:14:22,561 --> 00:14:24,495 Tam burada. 243 00:14:26,498 --> 00:14:29,126 Ve başlangıç ​​burada, burada ve burada. 244 00:14:29,201 --> 00:14:31,396 Mm-hmm. 245 00:14:31,470 --> 00:14:33,404 Mm-hmm. 246 00:14:33,472 --> 00:14:36,999 Ve buraya tarih at. 247 00:14:37,076 --> 00:14:40,773 Ah, bak. Az önce şöyle bir feragatname imzaladın: şirketi dava etmeyeceğini. 248 00:14:40,846 --> 00:14:44,111 Sahip olabileceğim tüm kağıt parçalarından İmzalamanız için rastgele seçilmiş- 249 00:14:44,183 --> 00:14:46,276 Bu çok komik. 250 00:14:47,353 --> 00:14:49,321 Neyse, kahramanlık zamanı bitti. 251 00:14:49,388 --> 00:14:52,653 - Lem'i bul ve işine dön. - Ama Veronica... 252 00:14:52,725 --> 00:14:54,590 Lütfen adımı söylemeyi bırak. 253 00:15:00,299 --> 00:15:02,995 Phil'i gördün mü? Yoksa Phil'e yol açabilecek bir kan izi mi? 254 00:15:03,068 --> 00:15:05,628 O burada değil. Ve sıkışıp kaldım. 255 00:15:05,704 --> 00:15:08,070 Belki et damlası yeterli besin almamak. 256 00:15:08,140 --> 00:15:10,165 Sanırım bunu bir ağızdan deneyebilirim. 257 00:15:10,242 --> 00:15:12,335 hayır diyeceğim et bloğunun bir ağza sahip olmasına. 258 00:15:12,411 --> 00:15:15,073 Çoğunlukla istemediğim için ne söyleyeceğini duymak için. 259 00:15:15,147 --> 00:15:18,082 Şaka bana göre. Ben bir kahraman değilim. 260 00:15:18,150 --> 00:15:20,983 Hepsi beni tutmak için büyük bir gösteriydi şirkete dava açmaktan. 261 00:15:21,053 --> 00:15:22,987 Benden değil. 262 00:15:23,055 --> 00:15:27,116 Phil, her zaman senin ne yaptığını düşündüm inanılmaz derecede cesurdu... 263 00:15:27,192 --> 00:15:29,285 ve ben sadece arkadaşlığı istedim bunu kabul etmek. 264 00:15:30,362 --> 00:15:32,296 Ah. 265 00:15:32,364 --> 00:15:34,355 Teşekkürler. 266 00:15:34,433 --> 00:15:36,697 Sanırım son derece korkusuzdum. 267 00:15:36,769 --> 00:15:38,862 Ağzı olan bir et damlasından bahsetmişken. 268 00:15:38,938 --> 00:15:43,204 Tamam, biliyor musun? Sen benim üzerimdeydin buzlarım eridiğinden beri ve bundan bıktım. 269 00:15:43,275 --> 00:15:44,936 Elbette. Çocuklar? 270 00:15:45,010 --> 00:15:48,411 Bu proje o kadar önemli ki fedakarlık yap çünkü ikiniz anlaşamıyorsunuz. 271 00:15:48,480 --> 00:15:51,142 O halde ortaklığı feshedelim. 272 00:15:52,151 --> 00:15:54,881 Lem, üçüncü kata rapor ver. 273 00:15:54,954 --> 00:15:58,481 - Bu konuda Ritchie ve Fuzzle ile birlikte çalış. - İyi. 274 00:15:58,557 --> 00:16:01,025 Ritchie ve Fuzzle'ı mı? 275 00:16:01,093 --> 00:16:03,561 Onların bilgisi mikro üretim teknolojisi... 276 00:16:03,629 --> 00:16:05,597 vaskülarize doku mühendisliği için... 277 00:16:05,664 --> 00:16:09,930 sığır kas proteini açısından, geçen yıl da öyle. 278 00:16:10,002 --> 00:16:12,835 En azından çığlık atmıyorlar Her 20 dakikada bir "araba". 279 00:16:12,905 --> 00:16:16,272 Bu "araba" değil, seni aptal. Neden araba için bağırayım ki? 280 00:16:16,342 --> 00:16:19,334 Bu sadece şu anda duyduğum bir ses yapmamakta zorluk çekiyoruz. 281 00:16:20,612 --> 00:16:23,706 - Hoşçakal Phil. - İyi. Gitmek. Gitmek. 282 00:16:26,952 --> 00:16:28,886 Yani öylece mi gidiyor? 283 00:16:28,954 --> 00:16:31,354 On yıldır laboratuvar ortağıyız ve o öylece mi gidiyor? 284 00:16:31,423 --> 00:16:35,519 Biliyorsun, dondurulmayı kabul ettiğinde, onu aniden terk ettin. 285 00:16:37,129 --> 00:16:40,428 - Sen ne diyorsun? - Belki Lem de senin şu anda hissettiğin kadar terk edilmiş hissediyordur. 286 00:16:40,499 --> 00:16:45,402 Vay. Haklısın. 287 00:16:45,471 --> 00:16:48,736 Ama bu kadar şeyi nasıl bilebilirim? kimyasalların bağları hakkında... 288 00:16:48,807 --> 00:16:51,367 henüz hakkında çok az şey dostluk bağları? 289 00:16:53,012 --> 00:16:55,071 Onu durdurmalıyım. 290 00:16:58,283 --> 00:17:01,252 - Lem. - Ölebilirdin! 291 00:17:01,320 --> 00:17:03,914 - Üzgünüm. - Laboratuar partnerim kim olurdu? 292 00:17:03,989 --> 00:17:06,958 - Ritchie ve Fuzzle'ı mı? - Bu adamlar mı? 293 00:17:07,026 --> 00:17:10,723 Peki, onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorlar Vaskülarizasyon için mikro üretim teknolojisi 294 00:17:10,796 --> 00:17:12,730 Çocuklar! Birliktesiniz. 295 00:17:12,798 --> 00:17:15,392 Ve 72 saatin var o şeyin tadını çıkarmak için... 296 00:17:15,467 --> 00:17:17,935 sarhoş bir genç gibi bir şey devrilecekti. 297 00:17:19,471 --> 00:17:21,962 İnek. İnekten bahsediyorum. 298 00:17:30,315 --> 00:17:33,250 Phil'in bir kahraman olarak tanınmasını istemiştim. 299 00:17:33,318 --> 00:17:36,981 Ama yine de kahraman nedir? 300 00:17:37,056 --> 00:17:39,991 Yeniden birlikte çalışıyoruz, adamlar problemlerini keşfettiler. 301 00:17:40,059 --> 00:17:43,654 Gerçek inekler bütün gün hareket eder ve böylece kas ve yağ geliştirin. 302 00:17:43,729 --> 00:17:46,129 Bu da onları lezzetli kılıyor. 303 00:17:46,198 --> 00:17:49,964 Böylece Phil ve Lem karar verdi et bloğunun da egzersize ihtiyacı vardı. 304 00:17:50,035 --> 00:17:53,493 Derin doku masajı işe yaramadı... 305 00:17:53,572 --> 00:17:56,040 yani başka yaklaşımlar denendi... 306 00:18:08,720 --> 00:18:10,984 ve reddedildi. 307 00:18:16,862 --> 00:18:20,992 Ama kahramanlarla ilgili bir şey var ki, asla pes etmezler. 308 00:18:54,933 --> 00:18:57,060 Elbette engeller olabilir... 309 00:18:57,136 --> 00:18:59,195 sizin vizyonunuzu paylaşmayan insanlar... 310 00:18:59,271 --> 00:19:02,468 ama önemli olan şey odaklanmayı sürdürmektir. 311 00:19:06,111 --> 00:19:08,170 Şşş, şşş, şşş. 312 00:19:17,789 --> 00:19:19,552 Kahraman nedir? 313 00:19:19,625 --> 00:19:22,059 Belki de sadece içinden geçen biridir başkalarının onlara ihtiyacı olduğunda... 314 00:19:27,266 --> 00:19:30,201 böylece herkes kahraman olabilir. 315 00:19:33,605 --> 00:19:35,539 Etin kilosu 10.000 dolar... 316 00:19:35,607 --> 00:19:39,270 yani üretime hala birkaç yıl var. 317 00:19:39,344 --> 00:19:41,744 Yine de Phil, et... 318 00:19:41,813 --> 00:19:44,748 Sorunları çözmeyi seven bir adam için, oldukça güzel bir haftaydı. 319 00:19:44,816 --> 00:19:47,546 Ve artık problemsizim. 320 00:19:47,619 --> 00:19:50,087 - Ne yapıyorsun? - Sana yardım ediyorum. Kremalı çalıyorum. 321 00:19:50,155 --> 00:19:52,715 Hayır değilsin. Onları değiştiriyorsun. 322 00:19:52,791 --> 00:19:54,725 Bunu yapamazsın. Bu her şeyi mahveder... 323 00:19:54,793 --> 00:19:56,988 ve o kadar da iyi değildi başlangıç için bir plan. 324 00:19:57,062 --> 00:20:00,964 Sadece bir sorunu çözüyordum. Sorunları çözemiyorum. 325 00:20:01,033 --> 00:20:03,831 Ama şimdi senden çalıyor olacağım. ve bunun bana faydası olmayacak. 326 00:20:04,870 --> 00:20:07,065 Peki şimdi ne olacak? 327 00:20:07,139 --> 00:20:11,769 Şimdi bunu mahvettin, Stresimi nasıl atacağım, değil mi Ted? 328 00:20:14,012 --> 00:20:17,004 Başka bir yol düşünebilir misin? 329 00:20:18,350 --> 00:20:21,615 sana yardım etmeyi çok isterim bununla birlikte, Linda... 330 00:20:21,687 --> 00:20:23,621 ama ofis işlerimi bitirdim. 331 00:20:23,689 --> 00:20:25,987 Bu oy vermek gibi değil Ted. 332 00:20:26,058 --> 00:20:28,151 Birden fazla oy kullanabilirsiniz. 333 00:20:29,228 --> 00:20:31,924 Etrafta oy kullanan bir adam olmak istemiyorum. 334 00:20:31,997 --> 00:20:34,932 Peki, kremayı benden aldın... 335 00:20:35,000 --> 00:20:37,366 peki şimdi ne yapacağım Bay Sorun Çözücü? 336 00:20:56,722 --> 00:20:57,711 İngilizce - ABD - SDH